1 00:01:20,469 --> 00:01:25,469 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:28,265 --> 00:02:29,141 {\an8}Markeren? 3 00:02:30,892 --> 00:02:32,894 {\an8}Markeren? 4 00:02:32,978 --> 00:02:34,563 Ben je wakker? 5 00:02:36,982 --> 00:02:39,026 Ik weet dat je mij kunt horen. 6 00:02:45,574 --> 00:02:48,201 Je wilt zien wat er daarbuiten gebeurt. 7 00:02:48,910 --> 00:02:51,163 Het lijkt erop dat de gemeente iemand heeft gestuurd. 8 00:02:55,334 --> 00:02:57,836 Luister je wel naar mij, Mark? 9 00:03:00,839 --> 00:03:03,675 Na alles wat ik deed, we moeten het gaan bekijken. 10 00:03:34,790 --> 00:03:35,916 Oké. 11 00:04:02,567 --> 00:04:05,195 Markering! 12 00:04:07,864 --> 00:04:09,449 Ik weet niet waarom ik me druk maak. 13 00:04:14,121 --> 00:04:16,373 Degenen die koken je kunt het tot op een kilometer afstand ruiken. 14 00:04:16,456 --> 00:04:18,041 Ze zouden nu eruit moeten zijn. 15 00:04:18,125 --> 00:04:21,378 Ze mijden je waarschijnlijk, jij oude fanaticus. 16 00:04:21,461 --> 00:04:23,630 Wat? Zeg je iets? 17 00:04:23,714 --> 00:04:26,299 Kijk. Ik heb het eigenlijk nogal druk, Enid! 18 00:04:26,383 --> 00:04:30,804 Had mij voor de gek kunnen houden, in bed liggen tot God weet wanneer. 19 00:04:30,887 --> 00:04:32,222 Wat? Het is niet eens... 20 00:04:33,265 --> 00:04:34,349 O, shit. 21 00:04:40,564 --> 00:04:41,440 O God. 22 00:04:44,943 --> 00:04:46,069 Laten we eens kijken. 23 00:04:57,748 --> 00:04:59,499 Kijk, voordat je iets zegt, dit is niet mijn schuld. 24 00:04:59,583 --> 00:05:01,042 Dat is nooit zo, toch Mark? 25 00:05:01,126 --> 00:05:03,128 Dus, wat zeg ik deze keer? Sorry, Edelachtbare. 26 00:05:03,211 --> 00:05:05,297 Hij kon niet de moeite nemen om te laten zien, maar mijn man is echt een geweldige vader… 27 00:05:05,380 --> 00:05:08,049 Er is een stroomstoring geweest, oké? Mijn wekker is niet afgegaan. 28 00:05:08,133 --> 00:05:09,968 Kom op, zelfs jij kunt mij dat niet kwalijk nemen. 29 00:05:10,051 --> 00:05:14,139 Stil, maat. Ik praat met papa. 30 00:05:15,974 --> 00:05:16,975 Wie was dat? 31 00:05:17,058 --> 00:05:19,978 Niemand. Kijk, alsjeblieft, kun je gewoon Zet ze vast of iets voor mij? 32 00:05:20,645 --> 00:05:23,607 Alsjeblieft, ik zal er zijn over... 33 00:05:27,944 --> 00:05:30,238 - Neuken! - Wil je dat wat luider zeggen 34 00:05:30,322 --> 00:05:31,782 zodat onze zoon het kan horen? 35 00:05:34,409 --> 00:05:37,329 Kijk, Mark. Ik heb hier echt geen tijd voor. 36 00:05:37,996 --> 00:05:38,955 Markeren? 37 00:05:40,624 --> 00:05:42,000 Markeren? Ben je er nog? 38 00:05:43,251 --> 00:05:44,669 Ja. Iemand is… 39 00:05:49,216 --> 00:05:51,968 Karen? Karen? 40 00:06:03,688 --> 00:06:07,359 Kijk. Wie dit ook doet, Het is verdomd niet grappig, oké? 41 00:06:49,526 --> 00:06:51,194 Wat de fu… 42 00:06:53,572 --> 00:06:54,489 Enid? 43 00:06:56,616 --> 00:06:59,578 Kijk, iemand heeft iets met mijn flat gedaan en ik kan er niet uit. 44 00:07:01,246 --> 00:07:04,916 - Enid? - Oh, nu wil hij het weten. 45 00:07:05,000 --> 00:07:06,585 Sluit je aan bij de club, zoon. 46 00:07:06,668 --> 00:07:09,129 Als je het ze wilt vragen, kijk dan daar. 47 00:07:09,212 --> 00:07:11,631 Ik denk dat ze misschien ongediertebestrijding zijn. 48 00:07:11,715 --> 00:07:14,301 Het gaat allemaal goed met… 49 00:07:14,384 --> 00:07:17,470 Enid? Gaat het? 50 00:07:20,599 --> 00:07:24,811 Blijf gewoon zitten, oké? 51 00:07:35,989 --> 00:07:38,617 Ah! 52 00:07:38,700 --> 00:07:40,243 Neuken! 53 00:07:40,327 --> 00:07:43,496 Blijf kalm. De situatie is onder controle. 54 00:07:43,580 --> 00:07:45,832 Welke situatie? Wie is dit? 55 00:07:47,000 --> 00:07:49,169 De situatie is onder controle. 56 00:07:49,252 --> 00:07:50,962 Blijf kalm. 57 00:07:51,046 --> 00:07:52,756 De situatie is onder controle. 58 00:08:41,596 --> 00:08:43,640 Je hebt zojuist een gat in mijn muur geslagen. 59 00:08:44,683 --> 00:08:48,186 Graag gedaan. 60 00:08:49,938 --> 00:08:51,773 Wat is dat verdomme? 61 00:09:28,601 --> 00:09:30,603 Ik ben niet grappig. 62 00:09:30,687 --> 00:09:32,814 Nou, denk je niet Dat heb ik al geprobeerd? 63 00:09:55,336 --> 00:09:59,966 - Kijk, maat, ik moet echt weg. - Dat doen we allemaal, "maat". 64 00:10:00,633 --> 00:10:03,261 Ja, ik weet het, maar dit is echt belangrijk. 65 00:10:04,095 --> 00:10:05,513 Dus je zegt Jij bent belangrijker dan wij? 66 00:10:06,681 --> 00:10:07,974 Nee. 67 00:10:11,478 --> 00:10:13,354 - Dus je zegt dat ik het niet begreep? - ik... 68 00:10:13,438 --> 00:10:17,192 - Dus je zegt dat ik dom ben? - Nee. Nee, dat zeg ik niet. 69 00:10:21,279 --> 00:10:25,742 Ik ben gewoon met je aan het neuken, man. 70 00:10:25,825 --> 00:10:28,411 - Ik ben Sergei. - Oké. Oké. 71 00:10:28,495 --> 00:10:29,996 - Markering. - Ja. 72 00:10:30,080 --> 00:10:32,624 Dus die mensen buiten in de oranje pakken... 73 00:10:32,707 --> 00:10:33,833 Het zijn hazmatpakken. 74 00:10:36,377 --> 00:10:38,379 - Zij… - Zoals bij gevaarlijke stoffen. 75 00:10:38,963 --> 00:10:41,466 Het is waarschijnlijk gewoon uit voorzorg. 76 00:10:41,549 --> 00:10:44,052 - Ik ben Sally. Ik kom van hiernaast. - Shit! 77 00:10:45,136 --> 00:10:47,138 Nou, ze moeten het hebben volgehouden een signaalstoorzender. 78 00:10:48,932 --> 00:10:51,351 Nou, ze zouden niemand willen in tegenspraak met het officiële verhaal, 79 00:10:51,434 --> 00:10:52,560 zouden ze? 80 00:10:52,644 --> 00:10:54,104 - Wie zijn zij? - Niet doen, man. 81 00:10:54,187 --> 00:10:55,313 Nou, wie denk je? 82 00:10:55,396 --> 00:10:56,856 Onze regering. 83 00:10:56,940 --> 00:10:58,817 Of in ieder geval de niet-gekozen bedrijven die het controleert. 84 00:10:58,900 --> 00:11:01,528 Er wordt al maanden online gechat als je wist waar je moest kijken. 85 00:11:01,611 --> 00:11:03,488 - Oh, dus je wist hiervan? - Als hij dat deed, 86 00:11:03,571 --> 00:11:05,490 Hoe komt het dat hij hier vastzit? met de rest van ons? 87 00:11:06,116 --> 00:11:08,118 - Negeer hem, man. Hij zit er vol van. - Kijk. 88 00:11:08,910 --> 00:11:11,579 Als we allemaal even stil blijven zitten, Ik weet zeker dat alles goed komt. 89 00:11:11,663 --> 00:11:14,499 Wat? Wat, kalm blijven en doorgaan? 90 00:11:14,582 --> 00:11:16,292 Ja. Geweldig plan, Sal. 91 00:11:17,502 --> 00:11:19,587 O, stomme verdomde... 92 00:11:19,671 --> 00:11:22,465 Aiden... het is in orde. 93 00:11:24,968 --> 00:11:25,844 Hier. 94 00:11:27,345 --> 00:11:28,930 - Bedankt. - Altijd. 95 00:11:29,931 --> 00:11:33,476 Kijk. Ieders deuren, ramen... 96 00:11:33,560 --> 00:11:35,562 - Verzegeld. - Ja, we dachten dat het aan ons lag. 97 00:11:35,645 --> 00:11:37,480 Totdat iemand onze muur neerhaalde. 98 00:11:38,314 --> 00:11:41,985 Het heet kracht in cijfers, weet je? Voor het geval het begint. 99 00:11:44,988 --> 00:11:46,781 Ik ga de receptie controleren in jouw plaats. 100 00:11:48,157 --> 00:11:51,578 Raak mijn verdomde spullen niet aan. 101 00:11:51,661 --> 00:11:55,957 Blijf kalm. De situatie is onder controle. 102 00:11:56,040 --> 00:11:59,669 Kijk, ik weet niet of je dit kunt horen. Maar kijk, we... we moeten weg. 103 00:11:59,752 --> 00:12:02,338 Kijk, kan iemand het ons vertellen? wat is er aan de hand? 104 00:12:02,422 --> 00:12:06,050 Blijf kalm. De situatie is onder controle. 105 00:12:10,680 --> 00:12:11,723 Wat? 106 00:12:43,755 --> 00:12:45,131 En jij bent een kunstenaar? 107 00:12:45,965 --> 00:12:48,635 Nou ja. Dat is... dat is discutabel. 108 00:12:53,681 --> 00:12:57,393 - Verkoop je veel? - Genoeg om mij aan te melden. 109 00:12:59,020 --> 00:13:01,856 - Nou, het gaat niet om het geld. Is het? - Is het niet? 110 00:13:06,069 --> 00:13:09,656 Nu, je bent... zo dapper geweest, 111 00:13:10,573 --> 00:13:11,741 jij mag kiezen. 112 00:13:11,824 --> 00:13:14,285 Eh... Ik neem het konijn. 113 00:13:15,328 --> 00:13:17,830 Nee, eh... Geef mij... geef mij de leeuw. 114 00:13:19,123 --> 00:13:20,667 Veel meer macho. 115 00:13:22,085 --> 00:13:23,962 Sergei biedt flessenwater aan. 116 00:13:24,045 --> 00:13:26,631 - Als je wat wilt. - Nee, dank je. 117 00:13:30,343 --> 00:13:31,761 Bedankt. 118 00:13:34,180 --> 00:13:35,932 Dus, heb je hier lang gewoond? 119 00:13:38,393 --> 00:13:40,019 Wat? 120 00:13:40,103 --> 00:13:42,689 Je merkt het niet echt jouw buren, jij ook? 121 00:13:42,772 --> 00:13:45,858 Ik weet het niet. Er zijn er een paar je kunt het niet helpen, maar merk het op. 122 00:13:48,361 --> 00:13:49,654 Wat? 123 00:13:52,490 --> 00:13:54,867 Enid, blijf kalm! Wij komen! 124 00:13:55,868 --> 00:13:57,078 Ze is mij ontgaan. 125 00:13:57,161 --> 00:13:59,789 Natuurlijk deed ze dat. 126 00:13:59,872 --> 00:14:03,251 Blijf kalm. De situatie is onder controle. 127 00:14:03,334 --> 00:14:05,837 Er zal binnenkort een medisch team bij u zijn. 128 00:14:06,587 --> 00:14:07,672 Dat stukje is nieuw. 129 00:14:11,300 --> 00:14:15,263 Het zou een stuk gemakkelijker zijn om kalm te blijven als iemand ons vertelde wat er aan de hand was. 130 00:14:15,346 --> 00:14:18,182 - Waarom hebben we een medisch team nodig? - Blijf kalm. 131 00:14:18,266 --> 00:14:20,226 De situatie is onder controle. 132 00:14:20,310 --> 00:14:22,645 Er zal binnenkort een medisch team bij u zijn. 133 00:14:22,729 --> 00:14:23,604 We zijn klaar. 134 00:14:27,483 --> 00:14:28,818 Enid? 135 00:14:31,821 --> 00:14:34,824 - Misschien hebben we hier hulp nodig. - Als ze nog leeft. 136 00:14:35,783 --> 00:14:38,119 Het is niet zo dat niemand het dacht. 137 00:14:38,202 --> 00:14:41,247 Iemand had een feestje. 138 00:14:41,331 --> 00:14:43,124 Enid. 139 00:14:44,792 --> 00:14:46,711 Enid, het is Mark van hiernaast. 140 00:14:46,794 --> 00:14:49,130 Kijk, als je mij kunt horen, geef mij maar... gewoon... 141 00:14:49,839 --> 00:14:50,965 O, fu... 142 00:14:51,049 --> 00:14:52,383 Jezus. 143 00:14:52,467 --> 00:14:54,677 Ik heb niets dat de moeite waard is om te stelen! 144 00:14:54,761 --> 00:14:56,971 Maak je geen zorgen. 145 00:14:59,223 --> 00:15:01,893 Ik zei dat er iets was gaat door, maar luistert hij? 146 00:15:01,976 --> 00:15:03,936 Doet hij dat? Nee. 147 00:15:04,020 --> 00:15:07,523 Te druk met doen... 148 00:15:07,607 --> 00:15:09,442 - Heb je pillen voor me? - Ja? 149 00:15:09,525 --> 00:15:11,527 Ik kan nergens heen zonder mij pillen, kan dat? 150 00:15:11,611 --> 00:15:14,364 Kaptafel. Tweede lade naar beneden. 151 00:15:14,447 --> 00:15:18,242 En haal sigaretten voor mij. 152 00:15:34,384 --> 00:15:35,968 Dat is mijn broer voor jou. 153 00:15:36,719 --> 00:15:38,096 Hij zal alles hebben als het niet vastgespijkerd is. 154 00:15:38,179 --> 00:15:40,223 Het is in orde. Wat is er mis? 155 00:15:42,141 --> 00:15:43,059 Het past bij hem. 156 00:15:46,479 --> 00:15:48,856 - Hij lijkt een beetje... - Beetje wat? 157 00:15:48,940 --> 00:15:51,943 - Hij lijkt erg stil. - Wat probeer je te zeggen? 158 00:15:52,026 --> 00:15:53,361 Niets… 159 00:15:53,444 --> 00:15:56,114 Hij praat gewoon niet. Dat is alles. Er is niets mis met hem. 160 00:16:00,535 --> 00:16:01,619 Je moet dit zien. 161 00:16:09,460 --> 00:16:12,797 Ziet er militair uit. Misschien sturen ze het leger. 162 00:16:26,227 --> 00:16:29,480 - Het is een veldhospitaal. - We weten nog steeds niet wat ze doen. 163 00:16:30,398 --> 00:16:31,774 Ja, kijk daar eens. 164 00:16:33,109 --> 00:16:34,152 Wat is dat? 165 00:16:50,877 --> 00:16:52,795 Ze zien er ziek uit. 166 00:16:52,879 --> 00:16:54,672 Oude mensen zien er altijd ziek uit. 167 00:17:15,151 --> 00:17:16,777 Weet je wat ik denk dat het is? 168 00:17:17,820 --> 00:17:19,530 Terroristen. 169 00:17:20,948 --> 00:17:22,492 - Iets grappigs? - Nee. 170 00:17:23,201 --> 00:17:24,660 Nee, je hebt hier duidelijk over nagedacht. 171 00:17:27,163 --> 00:17:28,122 Wat probeer je te zeggen? 172 00:17:30,249 --> 00:17:32,460 - Lach je me uit? - Nee, dat is hij niet. Ben je? 173 00:17:33,794 --> 00:17:37,507 Ik zeg alleen maar, Waarom zouden terroristen zich op dit strontgat richten? 174 00:17:37,590 --> 00:17:41,302 Dertig jaar ben ik hier geweest, was toen geen klootzak. 175 00:17:41,385 --> 00:17:45,306 ‘Huizen voor de toekomst’, zeiden ze. Zijn dit al mijn sigaretten? 176 00:17:45,389 --> 00:17:47,642 - Wat ben je aan het doen? - Hoe ziet het eruit? 177 00:17:51,145 --> 00:17:52,188 Blijf kalm. 178 00:17:52,271 --> 00:17:54,273 - De situatie is onder controle. - De situatie is onder controle. 179 00:17:54,357 --> 00:17:57,026 Er is een gaslek geweest, waar we momenteel mee te maken hebben. 180 00:17:57,109 --> 00:17:59,195 Het werd tijd dat ze iets zeiden. 181 00:18:03,533 --> 00:18:05,618 Wat ben je aan het doen-- 182 00:18:08,412 --> 00:18:10,331 Nou, we weten nu wat het is. 183 00:18:10,414 --> 00:18:12,250 Vertel het me niet koop je dat eigenlijk? 184 00:18:12,333 --> 00:18:15,378 - Heb je een betere verklaring? - Nee, hij heeft gelijk. Dat heeft geen zin. 185 00:18:15,461 --> 00:18:17,922 Als het een gaslek was, Waarom zouden ze ons binnen opgesloten houden? 186 00:18:18,005 --> 00:18:20,591 Het is niet… 187 00:18:20,675 --> 00:18:23,511 Blijf kalm en blijf thuis. 188 00:18:43,281 --> 00:18:44,615 Nicu… 189 00:18:45,658 --> 00:18:48,869 Weet je, ze zijn nooit echt gegaan naar de maan. 190 00:18:59,380 --> 00:19:03,718 Vertrouw erop dat we de laatste zijn. Net als die verdomde vuilnisbakken. 191 00:19:07,013 --> 00:19:09,640 Ja! Ga door, mijn zoon! 192 00:19:44,008 --> 00:19:46,844 Blijf binnen en wacht op verdere instructies. 193 00:19:46,927 --> 00:19:50,431 Niet gelukt zal ernstige gevolgen hebben. 194 00:19:53,476 --> 00:19:54,852 Dat kunnen ze niet. 195 00:19:54,935 --> 00:19:57,063 Ja. Nou, dat deden ze, nietwaar? 196 00:19:57,855 --> 00:19:59,565 Ze moeten iemand gehad hebben op het dak… 197 00:20:00,483 --> 00:20:02,026 alsof ze wisten dat dit zou gebeuren. 198 00:20:02,109 --> 00:20:03,486 Zou in mijn tijd niet gebeurd zijn. 199 00:20:04,403 --> 00:20:07,198 - Nu komen er allerlei soorten binnen. - Wat? 200 00:20:07,281 --> 00:20:10,409 - Dus dit gebeurde vanwege immigratie? - Ik zeg het maar. 201 00:20:10,493 --> 00:20:12,036 Ik weet wat je net zegt. 202 00:20:13,579 --> 00:20:15,956 - Negeer haar gewoon. - Wat? Zoals jij deed? 203 00:20:16,040 --> 00:20:18,334 Het was eeuwen voordat je zelfs maar hallo tegen me zei. 204 00:20:18,417 --> 00:20:20,127 Wat is er aan de hand? 205 00:20:20,211 --> 00:20:22,213 Mensen hier in de buurt niet goed genoeg voor je? 206 00:20:51,909 --> 00:20:54,495 We moeten verhuizen. Breng de strijd naar hen toe. 207 00:20:54,578 --> 00:20:56,622 Wat daar beneden is gebeurd was een oorlogsdaad. 208 00:20:59,041 --> 00:21:02,503 Hij heeft gelijk. We kunnen hier niet gewoon op ze blijven zitten wachten. 209 00:21:03,462 --> 00:21:06,048 - We moeten eruit. - Sorry. 210 00:21:06,132 --> 00:21:08,342 Ben ik de enige die het opmerkte de sluipschutter op het dak? 211 00:21:08,426 --> 00:21:11,137 - Waarom hou je niet je mond? - Genoeg. 212 00:21:13,597 --> 00:21:16,350 Wij moeten samenwerken, we moeten gebruiken wat we hebben. 213 00:21:16,434 --> 00:21:17,977 Wij... Kijk, je bent sterk... 214 00:21:18,728 --> 00:21:20,354 - Je bent een dokter. - Een verpleegster. 215 00:21:22,440 --> 00:21:23,649 Nou, dat ben je. 216 00:21:23,733 --> 00:21:25,526 Enid heeft ervaring. 217 00:21:27,528 --> 00:21:29,029 En jij maakt dingen. 218 00:21:29,113 --> 00:21:31,824 En ik ben een kunstenaar. Ja. 219 00:21:31,907 --> 00:21:33,075 Maar je hebt gereedschap. 220 00:21:33,159 --> 00:21:34,952 Je hebt meer nodig dan gereedschap. 221 00:21:35,035 --> 00:21:36,871 Je hebt chemicaliën nodig. Je hebt iets nodig dat… 222 00:21:40,458 --> 00:21:41,834 Wat? 223 00:21:43,043 --> 00:21:45,379 Het is een stom idee. Het zou nooit werken. 224 00:21:45,463 --> 00:21:48,174 - Wat niet? - Vergeet het. 225 00:21:48,257 --> 00:21:51,218 Alsjeblieft. We moeten het proberen. 226 00:22:00,394 --> 00:22:01,896 Het is medicinaal. 227 00:22:03,814 --> 00:22:04,690 Natuurlijk is dat zo. 228 00:22:06,025 --> 00:22:06,901 Oei! 229 00:22:39,808 --> 00:22:42,978 Zijn dat mijn pennen? Je bent toch een kleine klepto, nietwaar? 230 00:22:43,979 --> 00:22:45,064 Kun je dat er voor mij in zetten? 231 00:22:50,736 --> 00:22:52,196 - Is dat alles? - Ja. 232 00:22:52,279 --> 00:22:53,948 Wat is dat? 233 00:22:54,657 --> 00:22:56,450 Nou, ik heb een paar jaar geleden een stuk gemaakt, 234 00:22:56,534 --> 00:22:59,036 het was een beeldhouwwerk gebruik van huishoudelijke chemicaliën 235 00:22:59,119 --> 00:23:00,329 kunststoffen te laten smelten. 236 00:23:00,412 --> 00:23:01,872 Het was een metafoor voor iets. 237 00:23:01,956 --> 00:23:03,832 Zoals dat stuk stront in je flat? 238 00:23:04,458 --> 00:23:07,294 Ja. Net als dat stuk stront in mijn appartement. 239 00:23:07,378 --> 00:23:08,629 Oké, iedereen, ga een stap achteruit. 240 00:23:17,346 --> 00:23:21,642 Het is rang. 241 00:23:37,366 --> 00:23:40,494 Op drie. Een. Twee. 242 00:23:40,578 --> 00:23:44,290 O, Jezus. 243 00:23:49,295 --> 00:23:50,421 Het is zeker verplaatst. 244 00:23:51,714 --> 00:23:52,798 Een beetje. 245 00:23:56,427 --> 00:23:57,303 Heb je dat gehoord? 246 00:23:57,928 --> 00:23:58,971 Ze liggen onder ons! 247 00:23:59,054 --> 00:24:01,515 Natuurlijk. Dat zullen ze niet zijn doen ze dit blok voor blok, toch? 248 00:24:03,309 --> 00:24:05,811 Kun je iets horen? 249 00:24:30,711 --> 00:24:32,296 Ik zal je iets vertellen, jongen. 250 00:24:33,047 --> 00:24:34,882 In de oorlog was dit niet zo. 251 00:24:36,634 --> 00:24:39,094 Je zou de sirenes horen, Weet dat dit misschien jouw lot is. 252 00:24:41,180 --> 00:24:43,432 Maar dat betekende niet dat je je als beesten gedroeg. 253 00:24:56,737 --> 00:25:00,115 - Dit is zinloos. - Kom op. Een. Twee. 254 00:25:00,783 --> 00:25:04,119 Ja, het komt eraan. Het komt eraan. 255 00:25:04,203 --> 00:25:06,872 Kom op. 256 00:25:07,539 --> 00:25:10,834 Oké. Het eerste wat we doen is het dak op en schakel die sluipschutter uit. 257 00:25:10,918 --> 00:25:12,252 En hoe ben je van plan dat te doen? 258 00:25:12,753 --> 00:25:14,505 Ik dacht dat we je als menselijk schild zouden gebruiken. 259 00:25:15,381 --> 00:25:18,967 Eén van ons zou eruit kunnen glippen en, uh, een bericht naar iemand sturen. 260 00:25:19,051 --> 00:25:20,803 - WHO? - Ik weet het niet. De autoriteiten? 261 00:25:20,886 --> 00:25:24,014 Word wakker, Sal! Dat zijn de autoriteiten! 262 00:25:24,098 --> 00:25:25,432 Niemand komt ons redden! 263 00:25:25,516 --> 00:25:27,643 - We hebben een manier nodig. - Waar is hoe-zijn-naam? 264 00:25:27,726 --> 00:25:29,687 - WHO? - Kind in het ruimtepak? 265 00:25:34,233 --> 00:25:35,401 Ik heb overal gezocht. 266 00:25:37,569 --> 00:25:41,198 Nicu? Kom naar buiten, lieverd. 267 00:25:42,741 --> 00:25:43,617 Hij zal komen opdagen. 268 00:25:51,417 --> 00:25:54,920 Nicu. Een grap is een grap, bruv. 269 00:26:01,844 --> 00:26:02,803 Je hebt onze flat al gecontroleerd. 270 00:26:02,886 --> 00:26:04,221 Nou, ik controleer het nog eens. 271 00:26:04,304 --> 00:26:05,305 Ik dacht dat we eruit gingen? 272 00:26:06,765 --> 00:26:07,683 Was dat niet het plan? 273 00:26:09,309 --> 00:26:10,269 Waar is hij? 274 00:26:11,145 --> 00:26:12,020 Blijf gewoon kalm. 275 00:26:12,104 --> 00:26:16,066 Ik ben aan het neuken... Ik ben kalm, oké. 276 00:26:16,150 --> 00:26:20,112 Ik wil gewoon weten waar mijn man is, en wat is er mis met ons. 277 00:26:20,195 --> 00:26:21,238 Als je met ons mee kunt... 278 00:26:21,321 --> 00:26:23,198 Nee. Ik ga niet waar dan ook met jou. 279 00:26:23,282 --> 00:26:25,826 Niet voordat ik iemand heb... Wat ben je aan het doen? 280 00:26:25,909 --> 00:26:26,910 Het is maar een licht kalmerend middel. 281 00:26:26,994 --> 00:26:29,371 Ik heb geen kalmerend middel nodig! Ik wil gewoon weten... 282 00:26:39,173 --> 00:26:41,925 Doe geen moeite. Ze is al in fase drie. 283 00:26:42,009 --> 00:26:43,844 Wat? Dus we laten haar gewoon achter? 284 00:26:43,927 --> 00:26:46,722 Wij volgen bevelen op. We sluiten haar op en gaan verder. 285 00:26:51,143 --> 00:26:53,061 Nicu! Wat de fuck, man? 286 00:26:54,188 --> 00:26:55,230 Nicu? 287 00:26:56,356 --> 00:26:58,025 Kun je weer naar boven klimmen, maat? 288 00:26:58,650 --> 00:27:00,861 Maak je geen zorgen, Je zit niet in de problemen. Is hij? 289 00:27:00,944 --> 00:27:03,071 Nee, het gaat goed met je. Kom gewoon weer naar boven, ja? 290 00:27:10,537 --> 00:27:14,124 Oké maat. Je pakt gewoon vast en ik ga je overeind trekken. Oké? 291 00:27:14,208 --> 00:27:16,835 Heb je het? Een. Twee. 292 00:27:19,338 --> 00:27:20,506 Breng hem naar de afdeling. 293 00:27:44,863 --> 00:27:45,739 Genoeg! 294 00:27:54,748 --> 00:27:57,167 Luisteren. Wil je erachter komen wat gebeurt er of niet? 295 00:28:13,267 --> 00:28:15,644 Tot vanochtend kon het je niets schelen ook niet over onze buren. 296 00:28:15,727 --> 00:28:18,146 Dus ga me niet de les lezen over 'zorgzaam'. 297 00:28:18,230 --> 00:28:19,147 Hoi! 298 00:28:23,902 --> 00:28:24,778 Heb je nog wat over? 299 00:28:37,416 --> 00:28:38,458 Neuken. 300 00:28:55,392 --> 00:28:58,437 Stop! Dat is traangas. 301 00:28:58,520 --> 00:28:59,646 Ik weet. 302 00:29:01,190 --> 00:29:03,400 - Waarom zouden ze dat nodig hebben? - Precies. 303 00:29:10,240 --> 00:29:11,450 Je moet ons vertellen wat er aan de hand is. 304 00:29:11,533 --> 00:29:12,993 Waarom moet je dit dragen? 305 00:29:13,869 --> 00:29:16,747 - Wat ben je aan het doen? - Laat haar met rust. 306 00:29:19,625 --> 00:29:21,251 Doe dit alsjeblieft niet. 307 00:29:26,465 --> 00:29:27,883 Nicu. Teken. 308 00:29:31,595 --> 00:29:34,348 {\an8}Ik heb er een! 309 00:29:52,950 --> 00:29:54,159 Waarom deed je dat? 310 00:29:54,243 --> 00:29:55,661 Er wordt een bericht verzonden. 311 00:29:55,744 --> 00:29:57,287 Dat we allemaal een stel psycho's zijn? 312 00:29:57,371 --> 00:29:58,538 Dat we niet verslagen zullen worden. 313 00:30:00,165 --> 00:30:01,583 Het is een morele booster. 314 00:30:02,876 --> 00:30:04,419 Zoals in de oorlog, toch? 315 00:30:08,507 --> 00:30:09,633 Delta-eenheid naar alle eenheden. 316 00:30:09,716 --> 00:30:11,385 De situatie is uit de hand gelopen. 317 00:30:11,468 --> 00:30:13,512 Herhaal. De situatie is uit de hand gelopen. 318 00:30:13,595 --> 00:30:14,763 Laat mij met hem praten. 319 00:30:15,931 --> 00:30:17,808 Welke situatie? Wat gebeurt er met ons? 320 00:30:17,891 --> 00:30:20,018 - Identificeer jezelf. - Ik woon hier. 321 00:30:20,727 --> 00:30:23,522 Dit is een beperkt kanaal. Wiens radio gebruik je? 322 00:30:27,359 --> 00:30:29,987 Het gaat goed met haar. Vertel het ons nu maar wat er gebeurt. 323 00:30:30,070 --> 00:30:31,363 Wij zijn er om u te helpen. 324 00:30:31,446 --> 00:30:33,615 Geef mij door aan mijn collega dus ik weet dat ze veilig is. 325 00:30:37,035 --> 00:30:37,995 Heb je mij gelezen? 326 00:30:40,956 --> 00:30:43,709 Ik heb een beter idee. Waarom kom je haar niet halen? 327 00:30:43,792 --> 00:30:46,169 Ik begrijp dat de situatie verwarrend is. 328 00:30:46,253 --> 00:30:47,337 Maar je moet begrijpen... 329 00:30:51,842 --> 00:30:54,511 Dit is een oproep voor alle eenheden. Inperkingszone vier wordt overschreden. 330 00:30:59,599 --> 00:31:03,061 Praat. Ik zei: praat. 331 00:31:04,146 --> 00:31:07,482 Luisteren. Luister gewoon naar mij. Laat mij met haar praten. 332 00:31:08,233 --> 00:31:10,569 Oké? Ik zal proberen met haar te redeneren. 333 00:31:20,203 --> 00:31:21,079 Wat is je naam? 334 00:31:22,956 --> 00:31:23,874 Kom op, gewoon een naam? 335 00:31:24,875 --> 00:31:28,295 Ik ben Mark, dit is Enid. 336 00:31:29,379 --> 00:31:30,297 Nicu. 337 00:31:36,428 --> 00:31:38,430 - Hazel. - Hazel. 338 00:31:40,515 --> 00:31:42,809 Wat je ook van ons vindt, we proberen echt te helpen. 339 00:31:43,435 --> 00:31:44,686 Zoals jij dat kind daar hielp? 340 00:31:44,770 --> 00:31:48,065 Dat was niet... Wij... We moesten voorkomen dat hij de perimeter bereikte. 341 00:31:48,148 --> 00:31:50,359 Omtrek? Dus we zitten nu in de gevangenis? 342 00:31:51,276 --> 00:31:53,904 Als dit allemaal voor onze veiligheid is, waarom heb je deze nodig? 343 00:31:53,987 --> 00:31:55,322 Je hebt gezien wat daarbuiten gebeurt. 344 00:31:55,947 --> 00:31:57,115 Zou jij ongewapend naar buiten gaan? 345 00:32:01,745 --> 00:32:03,080 Wat ben je aan het doen? 346 00:32:06,124 --> 00:32:08,502 - Nee. Alsjeblieft niet. - Dus als ik dit gewoon open... 347 00:32:08,585 --> 00:32:10,003 Laat mij met rust! 348 00:32:11,213 --> 00:32:13,924 Ze draagt het niet om zichzelf te beschermen van wat daarbuiten is. 349 00:32:14,007 --> 00:32:16,885 Ze draagt ​​het om haar tegen ons te beschermen. 350 00:32:21,306 --> 00:32:22,557 Wat is er mis met ons? 351 00:32:26,103 --> 00:32:27,437 Hazel? 352 00:32:32,401 --> 00:32:34,444 Wij denken aan de eerste gevallen een maand geleden begonnen. 353 00:32:34,528 --> 00:32:35,445 Ik wist het! 354 00:32:36,405 --> 00:32:39,241 We hoopten dat het geïsoleerd was, maar het verspreidde zich zo snel. 355 00:32:39,324 --> 00:32:41,493 - Wat heeft het veroorzaakt? - Ik weet het niet. 356 00:32:42,536 --> 00:32:44,454 Ik weet het niet. Echt niet. 357 00:32:45,247 --> 00:32:47,124 Hoe komt het dat niemand dit heeft gemeld? 358 00:32:47,916 --> 00:32:48,917 Wij hebben ze gezegd dat niet te doen. 359 00:32:50,794 --> 00:32:51,878 Waarom al die geheimhouding? 360 00:32:52,838 --> 00:32:54,548 Wijdverbreide paniek zou dat rechtvaardigen maken de zaken erger. 361 00:32:55,173 --> 00:32:56,341 Erger dan dit? 362 00:32:56,425 --> 00:32:59,219 Ze vertelden ons dat we besmette gebieden moesten isoleren. Voer tests uit. 363 00:32:59,302 --> 00:33:00,429 Vertel niemand iets, behalve: 364 00:33:00,512 --> 00:33:01,763 - "Alsjeblieft..." - Wat? 365 00:33:01,847 --> 00:33:02,973 "Blijf alsjeblieft kalm"? 366 00:33:04,516 --> 00:33:06,351 Je kunt dit niet eeuwig verborgen houden. 367 00:33:06,977 --> 00:33:09,146 Als mensen beter worden, het woord zal eruit komen en... 368 00:33:12,357 --> 00:33:14,401 Hoeveel patiënten zijn hersteld, Hazel? 369 00:33:23,493 --> 00:33:25,537 Er is een kans dat niemand van jullie besmet is. 370 00:33:27,372 --> 00:33:28,623 En een kans die we allemaal hebben. 371 00:33:34,754 --> 00:33:39,384 Dit virus dus. Wat doet het? 372 00:33:45,974 --> 00:33:48,518 De snelheid van progressie varieert, maar in de meeste gevallen 373 00:33:48,602 --> 00:33:51,229 we hebben gezien dat het in de keel begint. 374 00:33:52,814 --> 00:33:55,650 Het wordt moeilijk om te ademen en dan te spreken. 375 00:33:56,818 --> 00:33:59,821 De volgende fase is snelle maculaire degeneratie. 376 00:33:59,905 --> 00:34:01,656 Dat betekent dat we allemaal blind worden. 377 00:34:02,282 --> 00:34:06,244 Tenslotte de vitale organen één voor één afsluiten. 378 00:34:06,328 --> 00:34:08,747 Het kan snel gaan, maar het is nooit pijnloos. 379 00:34:09,372 --> 00:34:11,041 Maar je hebt toch een vaccin? 380 00:34:11,124 --> 00:34:13,335 We waren niet voorbereid. Het was te snel. Te wijdverspreid. 381 00:34:13,418 --> 00:34:17,172 Hoe wijdverspreid? Alsjeblieft. Mijn vrouw en kind zijn daarbuiten. 382 00:34:17,255 --> 00:34:19,257 Ik weet het niet. Dat is alles wat ik weet. Het spijt me. 383 00:34:19,341 --> 00:34:20,550 Sergej, nee! 384 00:34:21,760 --> 00:34:23,845 Het minste wat ze kan doen is dezelfde lucht inademen als wij. 385 00:34:25,096 --> 00:34:26,765 Wat is dat dan, hè? 386 00:34:31,520 --> 00:34:33,480 Ik zei dat ze ons in de gaten hield. 387 00:35:07,597 --> 00:35:08,974 Wat zit er in de spuit? 388 00:35:10,976 --> 00:35:13,061 Een vaccin. Nou ja, een prototype. 389 00:35:14,396 --> 00:35:15,939 - Nou, werkt het? - Ik weet het niet. 390 00:35:16,022 --> 00:35:17,148 Wat weet je? 391 00:35:17,232 --> 00:35:19,025 Als het ons lukt gedurende de komende 24 uur 392 00:35:19,109 --> 00:35:21,236 zonder enige symptomen, wij maken misschien een kans. 393 00:35:21,319 --> 00:35:22,737 Nou, dat is geruststellend. 394 00:35:22,821 --> 00:35:24,531 - Dan moeten we gaan. - Sergei heeft gelijk. 395 00:35:24,614 --> 00:35:26,157 Ze kunnen ons niet allemaal neerschieten. kunnen ze? 396 00:35:26,241 --> 00:35:28,493 Maar iedereen buiten die deur kan een drager zijn. 397 00:35:28,577 --> 00:35:31,496 Een contactmoment. Ademhaling dezelfde lucht. Dat is alles wat nodig is. 398 00:35:32,414 --> 00:35:34,958 Je beste overlevingskans is om binnen te blijven. 399 00:35:39,129 --> 00:35:40,672 Ik ben hier niet voor opgeleid. 400 00:35:42,507 --> 00:35:43,883 Ik dacht dat ik in een oorlogsgebied zou zijn. 401 00:35:46,344 --> 00:35:47,220 Jij bent. 402 00:36:29,387 --> 00:36:30,972 Wij hebben dit al meegemaakt. 403 00:36:32,557 --> 00:36:33,683 Misschien kunnen we het delen. 404 00:36:35,644 --> 00:36:38,772 Ze zei dat de dosering te laag was. We zouden het gewoon verspillen. 405 00:36:42,067 --> 00:36:45,528 Oké. Dan het moment iedereen voelt zich ziek, 406 00:36:45,612 --> 00:36:47,530 ze moeten het iedereen laten weten. Oké? 407 00:36:47,614 --> 00:36:48,531 Wat dan? 408 00:36:49,407 --> 00:36:52,160 - We plaatsen ze in quarantaine. - En hoe gaat dat werken? 409 00:36:52,243 --> 00:36:53,995 Omdat we dan al geademd zouden hebben dezelfde lucht... 410 00:36:59,751 --> 00:37:00,835 Sergei, ga van haar af. 411 00:37:02,420 --> 00:37:05,173 Wat de fuck, man? 412 00:37:05,256 --> 00:37:06,257 Houd op! 413 00:37:22,816 --> 00:37:23,733 Bruv. 414 00:38:03,440 --> 00:38:09,946 ‘Onder het bladerdak van palmbomen en plotseling opende hij zich in... 415 00:38:15,118 --> 00:38:19,914 in een grote blauwe lagune. En ze wisten dat ze veilig waren." 416 00:38:22,834 --> 00:38:24,919 Hier, laten we er nog een proberen, hé? 417 00:38:25,003 --> 00:38:27,964 Dit is degene… 418 00:38:53,406 --> 00:38:57,952 Je verspilt je tijd. Wat als we de frequenties veranderen? 419 00:39:05,043 --> 00:39:07,378 Kom op. Jouw beurt. 420 00:39:10,340 --> 00:39:12,008 Nou ja. Pas jezelf aan. 421 00:39:18,473 --> 00:39:20,517 Telt nog steeds als jouw beurt. 422 00:39:23,061 --> 00:39:25,563 Er moet iets zijn waarmee u ons kunt testen. 423 00:39:25,647 --> 00:39:26,648 Dat zou leuk zijn. 424 00:39:27,607 --> 00:39:28,983 Wij zouden het tenminste weten. 425 00:39:29,067 --> 00:39:30,485 Ik denk dat we het snel genoeg zullen weten. 426 00:39:30,568 --> 00:39:33,863 Mijn collega had een testkit. Degene die je hebt vermoord. 427 00:39:36,115 --> 00:39:37,200 Ik deed wat ik moest doen. 428 00:39:38,409 --> 00:39:39,327 Natuurlijk deed je dat. 429 00:39:40,662 --> 00:39:41,746 Er is geen teken van gevaarlijke stoffen. 430 00:39:43,748 --> 00:39:44,999 Misschien zijn ze weg. 431 00:39:52,966 --> 00:39:53,883 Wat is het? 432 00:39:58,263 --> 00:40:00,139 Waarom komen ze langs aan onze kant? 433 00:40:00,223 --> 00:40:02,058 Omdat ze weten dat ze hier is. 434 00:40:02,141 --> 00:40:03,893 Je kunt ze niet binnenlaten. Dat moet je niet doen. 435 00:40:04,561 --> 00:40:05,770 Als je dat doet, raken we allemaal besmet. 436 00:40:11,442 --> 00:40:13,236 Heilig… 437 00:40:17,615 --> 00:40:19,784 Wat? Het is niet mijn schuld! 438 00:40:19,868 --> 00:40:23,413 Dus wiens idee was het om een ​​gijzelaar te nemen? en laat de hele verdomde wereld 439 00:40:23,496 --> 00:40:24,330 weet je ervan? 440 00:40:24,414 --> 00:40:26,249 Je zei: neem haar. Ik zou haar meegenomen hebben... 441 00:40:26,332 --> 00:40:27,750 Ik weet wat je zou hebben gedaan. 442 00:40:27,834 --> 00:40:30,503 O God. 443 00:40:35,758 --> 00:40:38,219 - Niet doen. - Hij heeft gelijk. Je moet ze buiten houden. 444 00:40:48,187 --> 00:40:49,063 Hallo? 445 00:40:49,898 --> 00:40:52,066 We moeten praten voor de gevaarlijke stof die je hebt. 446 00:40:54,485 --> 00:40:57,113 Hallo? Ben je er nog? 447 00:40:57,196 --> 00:40:58,072 Ja. Nog steeds hier. 448 00:40:59,324 --> 00:41:03,119 Mijn vrouw is ziek. Ze hebben mijn dochter meegenomen. 449 00:41:05,079 --> 00:41:05,955 Het spijt me. 450 00:41:06,539 --> 00:41:08,207 Je moet ons nu laten gaan. 451 00:41:09,042 --> 00:41:10,627 Als je dat doet, raken we allemaal besmet. 452 00:41:14,255 --> 00:41:15,715 Waarom wil je binnenkomen? 453 00:41:15,798 --> 00:41:18,551 We moeten erachter komen waar de andere vaccins zijn. 454 00:41:19,510 --> 00:41:21,930 Nee, nee. We hebben het haar gevraagd. Ze weet niets. 455 00:41:22,013 --> 00:41:24,641 Ze liegt. Ze weten meer dan ze ons vertellen. 456 00:41:24,724 --> 00:41:28,436 Kun je niet met een van de anderen praten? Er moeten er toch nog een paar zijn? 457 00:41:29,729 --> 00:41:31,230 We hadden er wel een. 458 00:41:32,941 --> 00:41:33,983 Wat is er gebeurd? 459 00:41:38,363 --> 00:41:40,281 Het liep uit de hand. 460 00:41:42,659 --> 00:41:43,785 Ze is de enige die nog over is. 461 00:41:46,663 --> 00:41:47,997 Je moet ons nu binnenlaten. 462 00:41:49,916 --> 00:41:51,292 Het spijt me. Ik kan het niet. 463 00:41:51,376 --> 00:41:53,294 Alsjeblieft. Je moet ons helpen. 464 00:41:53,378 --> 00:41:56,422 Het spijt me. 465 00:41:56,506 --> 00:41:58,299 We komen eraan of je het nu leuk vindt of niet. 466 00:41:58,383 --> 00:41:59,676 Je zult er spijt van krijgen-- 467 00:42:07,308 --> 00:42:09,894 Nou, ga dan maar door. Bedreig mij niet alleen. Doe het. 468 00:42:17,276 --> 00:42:18,861 - Wat ben je aan het doen? - Haar terugbrengen. 469 00:42:18,945 --> 00:42:21,197 Je hebt het gehoord, ze zijn allemaal besmet daarbuiten. 470 00:42:21,280 --> 00:42:23,533 We moeten haar naar buiten brengen. Geef ons een hand. 471 00:42:23,616 --> 00:42:25,034 Misschien moeten we stemmen? 472 00:42:25,118 --> 00:42:26,995 Nee, Sergej. Doe het alsjeblieft niet. 473 00:42:27,078 --> 00:42:28,871 Ik zal ze vertellen dat je de vaccins hebt ingenomen voor jezelf. 474 00:42:28,955 --> 00:42:29,956 Ze zullen deze plek verscheuren. 475 00:42:31,582 --> 00:42:32,709 Wat gaan we doen? 476 00:42:39,298 --> 00:42:42,135 Dus je hebt eindelijk een nut gevonden voor dit stuk stront? 477 00:42:48,433 --> 00:42:51,394 Ik laat je hier naar buiten komen... Als jij mijn meisje was... 478 00:42:51,477 --> 00:42:54,022 Als ik jouw meisje was, Ik zou mezelf overtreffen. 479 00:43:11,789 --> 00:43:13,249 Het is geen schande om bang te zijn. 480 00:43:14,542 --> 00:43:15,418 Dat zijn we allemaal. 481 00:43:21,674 --> 00:43:23,092 Ik kan je laten onderzoeken. 482 00:43:25,344 --> 00:43:27,722 Er is een ontmoetingspunt net de andere kant van dat blok. 483 00:43:29,390 --> 00:43:32,852 Als we nu zouden gaan, zouden we het nog steeds redden. 484 00:43:37,356 --> 00:43:39,942 - Dat kan ik niet. - We komen haar halen. 485 00:43:41,027 --> 00:43:43,571 We zullen meer vaccins krijgen, wij komen direct terug. Ik beloof het. 486 00:43:43,654 --> 00:43:45,281 En hoe ken ik je vrienden op het dak zal niet... 487 00:43:45,364 --> 00:43:46,616 Omdat je bij mij zult zijn. 488 00:43:53,623 --> 00:43:56,375 Of we blijven hier bij die psychopaat en onze kansen grijpen. 489 00:44:01,589 --> 00:44:04,217 - We zouden zeker terugkomen voor Sally? - Zeker. 490 00:44:12,183 --> 00:44:14,018 Weet je zeker dat deze beter is? 491 00:44:16,187 --> 00:44:18,940 Beter zijn. De laatste was een juiste lading van stront. 492 00:44:39,293 --> 00:44:40,503 Verzegel het. 493 00:44:42,130 --> 00:44:44,841 Het werkt niet. Wat is er mis mee? 494 00:44:46,926 --> 00:44:48,845 Wil je dat doen? een beetje luider? 495 00:44:50,179 --> 00:44:52,056 - Misschien is het op. - Laat ons binnen! 496 00:44:57,395 --> 00:44:58,938 Geef ons het vaccin, nu! 497 00:44:59,856 --> 00:45:04,277 Wij willen niemand pijn doen. Wij willen alleen het vaccin. 498 00:45:04,360 --> 00:45:08,906 Luister naar haar. Ze heeft gelijk! Wij hoeven dit niet te doen. 499 00:45:08,990 --> 00:45:11,075 Sally! Ga terug! 500 00:45:12,952 --> 00:45:15,329 Sally? Sally? 501 00:45:17,790 --> 00:45:18,666 O, mijn God. 502 00:45:18,749 --> 00:45:20,877 Laat ons binnen! 503 00:45:29,594 --> 00:45:32,138 Beweging! Achteruit, achteruit. Beweging! 504 00:45:35,099 --> 00:45:36,684 Leg haar neer. 505 00:45:37,310 --> 00:45:39,478 Laat mij haar helpen. Ik kan haar helpen! 506 00:45:39,562 --> 00:45:42,064 - Ga naar beneden. Ga naar beneden. - Houd haar stil. 507 00:45:42,148 --> 00:45:44,275 Je moet haar stil houden. 508 00:45:46,110 --> 00:45:46,944 Kom op! 509 00:45:49,363 --> 00:45:50,740 Geef me meer kleren. Handdoeken. Iets. 510 00:45:50,823 --> 00:45:52,700 Je moet haar bij bewustzijn houden. 511 00:46:29,403 --> 00:46:30,404 Hazel. 512 00:46:30,488 --> 00:46:31,614 Kom op. Kom op. 513 00:46:31,697 --> 00:46:34,325 - Kom op. - Hazel. 514 00:46:34,408 --> 00:46:38,079 O, fuck. Oh, boef. O, fuck. 515 00:46:43,292 --> 00:46:44,418 Het spijt me, kerel. 516 00:46:46,671 --> 00:46:48,089 Waar heb je het over? 517 00:46:49,966 --> 00:46:51,258 Waarom ben je gestopt? 518 00:46:52,343 --> 00:46:53,302 Het spijt me. 519 00:46:54,428 --> 00:46:55,638 Het spijt me zo, maat. 520 00:47:05,356 --> 00:47:06,232 Wachten. Verlaat hem. 521 00:48:00,828 --> 00:48:02,079 Waar is Aiden? 522 00:48:48,918 --> 00:48:49,794 Je hoeft dit niet te doen. 523 00:48:49,877 --> 00:48:52,004 Wat zei je tegen hem toen we daar waren? 524 00:49:01,847 --> 00:49:04,350 Daar is hij! Pak hem! 525 00:49:04,433 --> 00:49:06,060 Daar is hij! Kom op! 526 00:49:14,819 --> 00:49:16,112 Ze denken dat hij een van hen is. 527 00:49:17,363 --> 00:49:18,239 Dat is hij. 528 00:49:18,823 --> 00:49:21,867 Ik ben niet een van hen! 529 00:49:21,951 --> 00:49:23,994 Ik ben niet een van hen! 530 00:52:03,487 --> 00:52:05,322 Dit was mijn eerste dag. 531 00:52:07,366 --> 00:52:09,326 Hoe vinden jullie dat het tot nu toe gaat? 532 00:52:15,582 --> 00:52:18,669 - Ik ga de gang controleren. - Nee, ik ga. 533 00:52:38,605 --> 00:52:40,816 Ze komen! We moeten verhuizen! 534 00:52:42,192 --> 00:52:44,403 - In de slaapkamer. In de slaapkamer. - Oké. 535 00:52:44,486 --> 00:52:45,696 Oké. Enid. Enid. 536 00:52:49,491 --> 00:52:51,952 Ga naar binnen. Neem dat mee. Dat heb je nodig. 537 00:52:52,036 --> 00:52:54,288 - Heb je het? - Nicu! Kom op, Nic! 538 00:52:54,371 --> 00:52:55,914 Nicu! Kom op! Het komt wel goed met hem. 539 00:52:55,998 --> 00:52:58,375 Je zou daar moeten zijn. Luisteren. Jij volgt Enid. Dat is het, goede jongen. 540 00:53:00,252 --> 00:53:01,170 Wat gebeurt er? 541 00:53:04,882 --> 00:53:08,177 Wat ben je aan het doen? Ze gaat niet met ons mee. Echt niet. 542 00:53:10,179 --> 00:53:11,180 Wat was dat? 543 00:53:11,263 --> 00:53:13,307 Het maakt niet uit. Laten we gaan. 544 00:53:13,390 --> 00:53:15,726 - Schiet op! Kom op! - Laat haar! 545 00:53:17,686 --> 00:53:20,522 - Oké, laatste kans, man. - Ik verlaat haar niet. 546 00:53:20,606 --> 00:53:22,024 Nee! 547 00:53:49,051 --> 00:53:52,971 - Ik heb het niet, ik zweer het! - Waar is het verdomde vaccin? 548 00:53:53,055 --> 00:53:54,973 Nee, nee! 549 00:54:34,388 --> 00:54:35,889 Waarom ben je teruggekomen? 550 00:54:58,454 --> 00:55:02,207 Ik denk dat ze weg zijn. Wat ben je aan het doen? 551 00:55:02,291 --> 00:55:03,959 Hem veilig houden. 552 00:55:05,669 --> 00:55:08,130 Als nieuw. Nooit gedragen. 553 00:55:11,049 --> 00:55:14,094 Oké. We gaan lekker langzaam, ja? 554 00:55:16,889 --> 00:55:17,764 Lekker langzaam. 555 00:55:31,236 --> 00:55:33,822 Markering! Laat hem gaan, zoon. 556 00:55:44,374 --> 00:55:47,544 - Wat is dat verdomme? - Zij zijn het. Ze vergassen ons. 557 00:55:47,628 --> 00:55:50,714 - Laten we weer naar binnen gaan. - Nee, nee, nee! Wij gaan omhoog. 558 00:55:51,298 --> 00:55:53,634 Als we schone lucht kunnen bereiken, wij maken misschien een kans. 559 00:55:53,717 --> 00:55:54,843 Kom op! 560 00:56:10,609 --> 00:56:12,486 Alsjeblieft, help mij! 561 00:56:25,832 --> 00:56:26,875 Laat hem met rust! 562 00:56:27,876 --> 00:56:29,211 Ben je verdomme aan het doen? 563 00:56:29,294 --> 00:56:34,508 Sergei! Niet doen! Laat het! 564 00:56:39,805 --> 00:56:41,848 Markering! Help me! 565 00:56:44,309 --> 00:56:47,980 Help mij, Mark! Nee! 566 00:56:48,063 --> 00:56:50,065 Help mij, Mark! 567 00:57:25,225 --> 00:57:27,561 We gaan eruit. Ga naar boven. 568 00:57:29,438 --> 00:57:31,732 - Het is op slot. - Wat gaan we nu doen? 569 00:57:31,815 --> 00:57:32,691 Het is in orde. 570 00:57:34,610 --> 00:57:37,487 Hij is in orde. Hij is in orde. Hij zal over een minuut opstaan. 571 00:58:27,412 --> 00:58:28,872 Ik zie geen sluipschutters. 572 00:58:29,539 --> 00:58:31,959 Misschien zijn ze vertrokken voordat ze de boel vergasten. 573 00:59:17,879 --> 00:59:19,631 Tijdens de oorlog was dit niet zo. 574 00:59:23,260 --> 00:59:26,304 Sommigen vertrapten hun eigen kinderen onderdak te vinden. 575 00:59:29,891 --> 00:59:31,309 We waren allemaal bang. 576 00:59:34,813 --> 00:59:36,857 Maar het was tenminste iets je kon zien. 577 00:59:54,916 --> 00:59:56,376 Ga je dat afmaken? 578 00:59:58,587 --> 00:59:59,713 Nee, jij hebt het. 579 01:01:12,369 --> 01:01:13,787 Nicu. Kom op, word wakker. 580 01:01:14,663 --> 01:01:16,623 Kom op. Nicu. 581 01:01:18,291 --> 01:01:20,335 Kom op, maat. We moeten gaan. Nicu. 582 01:01:25,715 --> 01:01:28,009 Enid, we moeten nu gaan. Kom op. 583 01:01:34,891 --> 01:01:36,643 Nee. Niet doen, niet doen, niet doen. 584 01:01:36,726 --> 01:01:39,396 Laten we, laten we... We laten haar even slapen, hè? 585 01:01:40,438 --> 01:01:41,857 Ze zal ons later inhalen. 586 01:02:11,511 --> 01:02:14,306 Oké, luister nu. We gaan spelen Een klein spelletje, oké? 587 01:02:14,389 --> 01:02:17,475 We gaan zien hoe lang je kunt je ogen dichthouden. 588 01:02:17,559 --> 01:02:19,102 Oké? Ga, kom op. Spring omhoog. 589 01:04:28,398 --> 01:04:31,067 Kom op. Je kunt ze nu openen. Ja. 590 01:04:43,872 --> 01:04:44,748 Heb je dat gehoord? 591 01:04:44,831 --> 01:04:46,416 Waarschuwing. Blijf thuis. 592 01:04:46,499 --> 01:04:51,338 Iedereen die buiten gevonden is zonder toestemming wordt behandeld als een infectierisico. 593 01:05:16,613 --> 01:05:19,199 Als we hier wegkomen, Ik zorg dat je iets te eten krijgt. 594 01:05:20,200 --> 01:05:21,076 Wat vind je leuk? 595 01:05:23,244 --> 01:05:25,038 Maak je geen zorgen, zoon, Ik laat hem je niet meenemen. 596 01:05:27,916 --> 01:05:29,209 Laat hem alsjeblieft gaan. 597 01:05:29,292 --> 01:05:31,711 Nee. Hij is hier niet veilig. Ze hebben haar meegenomen. 598 01:05:31,795 --> 01:05:34,339 - Wie meegenomen? - Mijn kleine meid. 599 01:05:37,550 --> 01:05:38,593 Leg dat neer. 600 01:05:39,427 --> 01:05:42,806 Wat? Denk je dat ik een kleine jongen pijn zou doen? Jij zieke klootzak. 601 01:05:42,889 --> 01:05:45,558 Ik wil hem hier gewoon weg hebben en geef hem een kans, alsjeblieft. 602 01:05:45,642 --> 01:05:46,893 Ik heb het je verteld. Het is niet veilig-- 603 01:05:47,769 --> 01:05:49,104 - Nicu! Loop! - Laat hem met rust! 604 01:06:22,846 --> 01:06:25,932 Nicu, neem dit. 605 01:06:28,685 --> 01:06:30,395 En als je een ontvangst krijgt, 606 01:06:31,521 --> 01:06:33,648 stuur een bericht naar dat nummer, 607 01:06:34,399 --> 01:06:37,402 en Karen zal het beantwoorden en zij zal voor je zorgen. Ga door. 608 01:06:41,072 --> 01:06:42,615 Ik kom vlak achter je. 609 01:06:43,783 --> 01:06:44,659 Gaan. 610 01:06:55,920 --> 01:06:56,796 Gaan. 611 01:08:43,987 --> 01:08:45,780 Controle, dit is de Alpha-eenheid. 612 01:08:45,863 --> 01:08:46,781 Ga je gang, Alfa. 613 01:08:46,864 --> 01:08:48,575 We hebben de insluitingszone uitgebreid. 614 01:08:48,658 --> 01:08:50,034 Meer back-upeenheden nodig. 615 01:08:50,118 --> 01:08:51,327 Kopieer dat, Alpha. 616 01:08:51,411 --> 01:08:54,455 We hebben er nog een gevonden. Ongeveer tien of elf. 617 01:08:54,539 --> 01:08:57,917 - We brengen hem binnen, samen met de anderen. - Begrepen. Over en uit. 618 01:09:12,515 --> 01:09:15,101 Hoe voel je je? Een beetje duizelig? 619 01:09:19,105 --> 01:09:20,315 Je zult dit niet nodig hebben. 620 01:09:23,151 --> 01:09:24,027 Hier. 621 01:09:28,072 --> 01:09:29,282 Het komt goed met je. 622 01:09:31,075 --> 01:09:32,035 Je bent nu veilig. 623 01:10:24,581 --> 01:10:29,581